《调查中》这首歌的原唱是糯米Nomi,后来由周深和CORSAK胡梦周在综艺节目《天赐的声音》第三季中翻唱并获得了广泛关注。这首歌的歌词充满了深意和思考空间。
下面是这首歌的完整歌词(以周深、CORSAK胡梦周演唱的Live版本为准):
放弃 规则后 世俗再指责 (原唱版本为"放弃规则后世俗再指责")
放弃 救赎后 被评为罪恶 (原唱版本为"放弃救赎后被评为罪恶")
放弃 怯懦后 又如何抉择
回忆 在交叠
忘记 仍哽咽
不解 绝处中 怎能去面对
不懂 轮回中 何人是魔鬼
不甘 犹豫中 冷漠是防备
请求 勿再错
最后 仍磊落
倘若时间之诺
分得出错对
怎疑撕心烈火
鼎沸的苦泪
镜面倒映出的你
我悄声破碎
期待永恒的回馈
也许已走向明媚
(重复主歌部分...)
C'è una crepa in ogni cosa
è così che entra la luce
C'è una crepa in ogni cosa
è così che entra la luce
(意大利文部分译文:
万物皆有裂痕
那是光得以进入的方式
万物皆有裂痕
那是光得以进入的方式)
(继续重复副歌及后续段落...)
看 别时容易见时难
愧疚爱意皆参半
但 眷恋曾望眼欲穿
燃烧最后的严寒
(最后重复主歌及以意大利文结尾)
🎵 歌词亮点与解读
- 核心主题:歌词围绕着抉择、规则、救赎、罪恶感等展开,像是在审视某种调查或内心挣扎的过程。多次出现的“放弃...后...”句式,层层递进地展现了在规则与自我、救赎与罪恶、怯懦与勇敢之间的艰难抉择和其后果。
- 意象运用:“镜面倒映出的你”、“撕心烈火鼎沸的苦泪”、“悄声破碎”等词语,构成了丰富的意象,暗示了自我审视的痛苦、内心的煎熬以及在困境中寻求希望的复杂心境。
- 意大利语的升华:歌曲中穿插的意大利语诗句 "C'è una crepa in ogni cosa, è così che entra la luce" (万物皆有裂痕,那是光照进来的地方) 非常点睛。它出自加拿大诗人伦纳德·科恩(Leonard Cohen)的《Anthem》,为歌曲增添了一抹哲学色彩,暗示即使是不完美和破碎之处,也有希望和光明渗透的可能。
- 版本差异:需要注意的是,周深和CORSAK胡梦周的翻唱版本(live) 与原唱糯米Nomi的录音室版本 在部分歌词上略有不同。例如,翻唱版的“放弃 规则后 是否还值得 / 放弃 救赎后 世界是灰色”,在原唱版中则是“放弃规则后世俗再指责 / 放弃救赎后被评为罪恶”。这些改动可能为了更适合现场演绎或表达不同的细微情绪。
💎 总结
《调查中》通过其充满张力的歌词和旋律,引发听众关于规则、自我、罪罚与光明的思考。周深和CORSAK胡梦周的演绎,特别是周深空灵而富有故事感的嗓音,结合CORSAK的电子音乐编曲,为这首歌赋予了更强的层次感和震撼力。
希望这些信息能帮助你更好地理解这首歌。